電話番号 A ： 井上さん、ちょっと、すみません。井上さんの電話番号は何番ですか。 B ： え～、ちょっと待ってください。私の携帯、私の携帯・・・。あっ、あっ、え～っと、０９０の A ： はい。 B ： ３８７９の。 A ： ３８７９の。 B ： ８４３７です。 A ： あっ。すみません。もう一度言ってください。 B ： ８４３７です。 A ： ８４３７ですね。ありがとうございました。 B ： は～い ------------------------------------------------------------------------- でんわばんごう A ： いのうえさん、 ちょっと、 すみません。 いのうえさんの でんわばんごうは なんばんですか。 B ： え～、 ちょっとまってください。 わたしの けいたい、 わたしの けいたい・・・。 あっ、 あっ、 え～っと、 ０９０の A ： はい。 B ： ３８７９の。 A ： ３８７９の。 B ： ８４３７です。 A ： あっ。 すみません。 もういちど いってください。 B ： ８４３７です。 A ： ８４３７ですね。 ありがとうございました。 B ： は～い。

전화번호 (뎅와방고)

A ： 井上さん、ちょっと、すみません。井上さんの電話番号は 何番ですか。

이노우에씨, 잠깐 실례합니다. 이노우에씨 전화번호는 몇 번입니까?
이노우에상, 춋또, 스미마셍. 이노우에상노 뎅와방고와 난방데스까?

電話番号 (でんわばんごう) 전화번호

B ： え～、ちょっと待ってください。私の携帯、私の携帯・・・。あっ、あっ、え～っと、090の

예, 잠깐 기다려주세요. 내 핸드폰, 내 핸드폰..., 앗, 에~, 090 에...
에~, 촛또맛떼 구다사이. 와타시노 케이타이, 와타시노 케이타이... 앗, 앗, 엣~또. 제로 큐 제로 노.

携帯(けいたい) 핸드폰. (자체로는 ‘휴대’라는 단어이지만, 일상적으로 휴대폰의 줄임말로 쓰입니다)

A ： はい。

네.
하이.

B ： ３８７９の。

3879에.
상 하치 나나 큐 노.

* 전화번호는 각각 숫자를 읽으면 됩니다.

A ： ３８７９の。

3879에.
상 하치 나나 큐 노.

B ： ８４３７です。

8437입니다.
하치 욘 산 나나 데쓰.

A ： あっ。すみません。もう一度言ってください。

아. 미안합니다. 한번 더 부탇합니다.
앗, 스미마셍. 모- 이치도 잇떼 구다사이.

もう一度（もういちど）또 한번, 다시 한번, 한번 더.

B ： ８４３７です。

8437입니다.
하치 욘 산 나나 데쓰.

A ： ８４３７ですね。ありがとうございました。

8437이요. 고마웠습니다.
하치 욘 산 나나 데쓰네. 아리가토고자이마시타.

B ： は～い

네~.
하~이.